*Music and Lyrics*~~

SS501 - Because I'm Stupid (OST.Boys over flowers)

lyrics

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고있는 넌
이런 내 마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어

너의 뒷 모습을
보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 
아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you

Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
I need you
아무 말도 못해 I want you
바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you I’m waiting for you

คำแปล

 เพราะว่าฉันมันโง่
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงก็คือเธอ
แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่
และเธอก็คงไม่รู้ถึงความในใจของฉัน

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ
และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความคิดใดๆเกี่ยวกับฉํ
แต่สำหรับฉํนแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอ
และน้ำตาฉันก็ยังคงไหลออกมา

แค่มองภาพเธอที่อยู่ไกลออกไป
ก็เป็นความสุขสำหรับฉันแล้ว
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รู้ถึงความรู้สึกของฉัน
ถึงแม้ว่าเธอจะเมินฉันไปก็ตาม

ในวันเหล่านั้นที่ฉํนอยากเจอเธอแทบบ้า
วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ
และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความทรงจำใดๆเกี่ยวกับฉัน
แต่สำหรับฉํนแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอ
และสร้างความทรงจำของตัวเอง

สำหรับฉํน
ความรักก็เหมือนรอยแผลอันงดงาม
แม้กระทั่งตอนที่ฉํนเห็นรอยยิ้มสวยๆของเธอ
ฉันก็ไม่อาจยิ้มด้วยกันกับเธอได้

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ
วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง"
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

bye bye อย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยนะ
แม้ว่าฉํนไม่อาจได้เธอมาครอง
ฉํนต้องการเธอ
ฉันไม่สามารถพูดคำหนึ่งได้ ฉํนต้องการเธอ
ฉํนอ้อนวอน ได้แต่อ้อนวอน

ในวันเหล่านั้นที่ฉํนอยากเจอเธอแทบบ้า
วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ
วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง"
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

Download: LINK

baifern**

SHINee - Stand by me (Ost. Boys over flowers)

 Lyrics

Stand by me 날 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 날 지켜봐줘
아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져
나도 몰래 노래를 불러
한 송이 장미를 사고 싶어진
이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는듯해
이 세상이 아름다워
이런 설레임을 너도 느낀다면
부디 조금만 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와
나는 그저 웃고만 있어
너에게 살며시 키스 해볼까
조금 니 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까
난 아직은 수줍은데
아직 한걸음도 다가서지 못한
나의 사랑을 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈께

Stand by me 나를 바라봐줘
좀 더 가까워 지고싶어
Stand by me 나를 지켜봐줘
좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어
누군가 바라보는게
아직도 내마음 몰라
그대는 그대를 사랑해

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever making you smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰것 같아

คำแปล

ยืนข้างฉัน มองมาที่ฉํน
แม้ว่าฉํนเองจะยังไม่รู้จักความรักดีก็ตาม
ยืนข้างฉัน ปกป้องฉันที
เพราะว่าฉันเองก็ยังเก้ๆกังๆกับความรักอยู่

แค่มองเธออารมณ์ของฉันก็ดีขึ้น
ฉันพบตัวเองร้องเพลงออกมาอย่างไม่รู้ตัวเสมอๆ
ฉํนถึงขั้นอยากซื้อกุหลาบซักดอกด้วยซ้ำ
ด้านนี้ของฉันมันช่างแปลกใหม่เหลือเกิน

ขณะที่หัวใจฉันเข้าใกล้เธอขึ้นเรื่อยๆ
โลกก็งดงามขึ้น
ถ้าเธอรู้สึกได้ถึงความประหม่าของฉันล่ะก็
เธอช่วยรอฉันสักนิดได้มั้ย?

ร่วมกันสร้างความรัก
สร้างรอยยิ้มให้เธอตลอดไป
อบอวลไปด้วยรอยยิ้มอันสดใสของเธอ
ร่วมกันสร้างความรัก
สร้างรอยยิ้มให้เธอตลอดไป
ตอนนี้ช่วยจับมือฉันทีสิ

ยืนข้างฉัน มองมาที่ฉํน
แม้ว่าฉํนเองจะยังไม่รู้จักความรักดีก็ตาม
ยืนข้างฉัน ปกป้องฉันที
เพราะว่าฉันเองก็ยังเก้ๆกังๆกับความรักอยู่

ยิ่งฉันรู้จักเธอมากขึ้น หัวใจฉันก็ยิ่งหวั่นไหว
ฉันทำได้แค่เพียงยิ้ม
ฉํนควรลองโน้มจูบเธอดีมั้ยนะ?
มันจะช่วยให้ฉํนเข้าใกล้หัวใจเธอบ้างมั้ย?

ความรู้สึกเหล่านี้จะใช่รักรึเปล่านะ
ฉันเองก็ยังเขินๆอยู่
ฉันยังไม่ได้ก้าวเข้าใกล้หาแม้เพียงก้าวเดียว
เพราะฉะนั้นช่วยรอความรักของฉันหน่อยนะ

ร่วมกันสร้างความรัก
สร้างรอยยิ้มให้เธอตลอดไป
อบอวลไปด้วยรอยยิ้มอันสดใสของเธอ
ร่วมกันสร้างความรัก
สร้างรอยยิ้มให้เธอตลอดไป
ฉันจะมุ่งไปหาเธอทีละก้าวอย่างช้าๆ

ยืนข้างฉัน มองมาที่ฉํน
ไม่รู้ทำไม ฉันถึงอยากอยู่ใกล้เธอ
ยืนข้างฉัน ปกป้องฉันที
ฉันอยากจะดูเท่กว่าเดิมต่อหน้าเธอ

ในตอนแรกฉันเองก็ไม่รู้
ว่าจะมีความรักได้อย่างไร
ฉันเองก็ยังไม่รู้ใจตัวเอง
แต่ฉํนรักเธอ

ร่วมกันสร้างความรัก
สร้างรอยยิ้มให้เธอตลอดไป
อบอวลไปด้วยรอยยิ้มอันสดใสของเธอ
ร่วมกันสร้างความรัก
สร้างรอยยิ้มให้เธอตลอดไป
ตอนนี้ช่วยจับมือฉันทีสิ

ยืนข้างฉัน มองมาที่ฉํน
แม้ว่าฉันเองจะยังไม่รู้จักความรักดีก็ตาม
ยืนข้างฉัน ปกป้องฉันที
เพราะว่าฉันเองก็ยังเก้ๆกังๆกับความรักอยู่เลย

 Download : Link

ประเดิมเพลงแรกด้วย OST. จากหนังที่เราเอาชื่อมาใช้ Music and lyrics*

 Hugh Grant -  Don't write me off

 English lyrics

It’s never been easy for me
To find words to go along, with a melody
But this time there’s actually something, on my mind
So please forgive these few brief awkward lines

Since I’ve met you, my whole life has changed
It’s not just my furniture, you’ve rearranged
I was living in the past, but somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax

And while I know, based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet

For years I’ve been telling myself, the same old story
That I’m happy to live off my so called, former glories
But you’ve given me a reason, to take another chance
Now I need you, despite the fact, that you’ve killed all my plants

And though I know, I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet
Don’t write me off just yet

Thai lyrics

มันไม่เคยเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉัน
ที่จะสรรหาถ้อยคำมาให้สอดคล้องกับทำนอง
แต่ครั้งนี้ฉันมีอะไรอยู่ในใจจริงๆ
เพราะฉะนั้นได้โปรดให้อภัยถ้อยคำที่ดูขัดเขินนี้ด้วย

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ทั้งชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป
มันไม่ใช่แค่เฟอร์นิเจอร์ที่เธอโยกย้าย
ฉันมัวใช้ชีวิตอยู่ในอดีต แต่เธอก็ดึงฉันกลับมาได้
และฉันก็ไม่เคยรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่ก่อนที่แฟรงกี้จะบอกให้ฉันผ่อนคลายซะบ้าง

และทั้งที่ฉันรู้ดี ว่าดูจากประวัติฉันแล้ว
ฉันคงไม่ใช่การลงทุนที่น่าเสี่ยง
แต่ทั้งหมดที่ฉันอยากจะขอร้อง คือ อย่าเพิ่งปฏิเสธฉันได้ไหม

ตลอดหลายปีที่ฉํนได้แต่เฝ้าบอกตัวเองว่า
ฉันมีความสุขดีแล้วที่จะใช้ชีวิตกับความรุ่งเรืองในอดีตของฉัน
แต่เธอก็เป็ฯเหตุผลให้ฉันคล้าโอกาสนั้นอีกครั้ง
มาในตอนนี้ ฉันต้องการเธอ แม้ว่าเธอจะทำต้นไม้ฉันตายหมดก็ตาม

และถึงแม้ฉันจะรู้ดี ว่าฉันทำลายโอกาสไปมากมาย
มากกว่าที่ใครๆควรจะได้รับ
แต่ทั้งหมดที่ฉันอยากจะขอร้อง คือ อย่าเพิ่งปฏิเสธฉันได้ไหม
อย่าเพิ่งปฏิเสธฉันเลย

Download link: Click

baifern**